aufnehmen

aufnehmen
vi <edv> (Daten auf Speichermedium; z.B. 4 GB auf DAT-Kassette) ■ hold vt ; take vi
vt <allg> (z.B. Person in Haus, Gegenstand in Gehäuse, Medium in Behälter) ■ accommodate vt
vt <allg> (kleines Objekt, ohne Schwierigkeiten; z.B. Münze vom Boden) ■ pick up vt ; take up vt
vt <tech.allg> (etw in etw; genau passend; z.B. Welle in Bohrung) ■ accept vt
vt <tech.allg> (verbrauchen; z.B. Strom, Leistung, Energie, Arbeit) ■ consume vt
vt <av> (Bilder allg.: Fotos, Video, Film) ■ shoot vt
vt <av> (Ton, Video; auf beliebiges Medium) ■ record vt
vt <av> (Ton, Video; auf Band) ■ record vt ; tape vt
vt <bau> (Spannungen, Zugkräfte) ■ absorb tension
vt <chem> (z.B. Elektronen) ■ gain vt
vt <förd> (z.B. mit Baggerschaufel, Schürfkübel, Greifer) ■ grab vt
vt <masch> (Kraft, Last) ■ carry vt ; support vt
vt <msr> (Datenmapping) ■ map vt
vt <msr> (Messwerte, Signale) ■ pick up vt
vt <msr> (Vermessungsdaten) ■ survey vt
vt <phot> (Foto, Standbild) ■ take a photograph vt ; shoot a picture vt coll ; make an exposure vt form.rare
vt <phys> (Energie; z.B. Wärme) ■ collect vt ; pick up vt pract.coll
vt <prod> (Kontur, Umriss, Form) ■ trace vt
vt <textil> (z.B. Farbstoff, Imprägnierung) ■ take up vt
vt <wz.masch> (z.B. Werkstück in Spannvorrichtung, Palette, Träger) ■ mount vt
vt <wz.masch> (empfangen; z.B. Werkstück) ■ receive vt

German-english technical dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Aufnehmen — Aufnèhmen, verb. irreg. (S. Nehmen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf nehmen, ingleichen hinauf nehmen, und zwar, 1) Eigentlich, in die Höhe nehmen, besonders was auf der Erde liegt, mit der Hand aufheben.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufnehmen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast bei sich empfangen Synonyme: beherbergen, unterbringen Beispiele: Unsere Oma nimmt uns immer freundlich auf. Dieser Patient wurde erst vor zwei Tagen ins Krankenhaus aufgenommen. aufnehmen V. (Aufbaustufe) etw. zu… …   Extremes Deutsch

  • Aufnehmen [1] — Aufnehmen, 1) Aufenthalt od. Wohnung gestatten, s. u. Heimath; 2) von einer Sache, eine andere so innig mit sich verbinden, daß beide nur einen Körper ausmachen, z.B. Salz u. Wasser; 3) durch Begattung befruchtet werden; 4) (Buchdr.), gedruckte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufnehmen [2] — Aufnehmen (Meßk.), einen Naturgegenstand durch perspectivische Durchschnitts od. bes. Grundrißzeichnung darstellen. Man denkt sich in letzterem Falle das Auge lothrecht über jedem einzelnen projectirten Punkt des Risses, in der Vogelperspective,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufnehmen — Aufnehmen, der Inbegriff aller Messungsoperationen im Felde, die zur Erlangung des Resultates einer Vermessung, der »Karte«, vorzunehmen sind. Im allgemeinen ist also »Aufnehmen« gleichbedeutend mit aufmessen, vermessen.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufnehmen — Aufnehmen, s. Aufnahme, topographische. – In militärischer Hinsicht eine fechtend zurückgehende Truppenabteilung in einer rückwärtigen Stellung so weit verstärken, daß sie von neuem standzuhalten vermag. – Beim Hunde das Verfolgen einer Fährte;… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufnehmen — Aufnehmen, ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen …   Herders Conversations-Lexikon

  • aufnehmen — 1. ↑inkorporieren, 2. resorbieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufnehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufzeichnen • Platz haben für Bsp.: • Bitte zeichnen Sie diese Nachricht auf …   Deutsch Wörterbuch

  • aufnehmen — aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen 1. Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen. 2. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”